Detecting the L_{\mu} – L_{\tau} gauge boson at Belle II