Chimeras and Clusters Emerging from Robust-Chaos Dynamics